tag:blogger.com,1999:blog-28706942.post1903713835292442446..comments2023-09-14T18:54:42.906-03:00Comments on Eu sou o Cavaleiro com Solitária!: Entenda as piadas sem sentido do Chaves: as máquinas de lavar não eram VolkswagenUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-28706942.post-39836422152827432662014-01-15T19:58:45.332-02:002014-01-15T19:58:45.332-02:00O SBT estreou hoje o episódio "O exame de rec...O SBT estreou hoje o episódio "O exame de recuperação", de 1976, até então inédito. Ele tem essa mesma piada da lavadora/porquinho e desta vez ela foi dublada corretamente, ficando bem mais engraçada. Veja mais: http://vizinhancadochaves.wordpress.com/2014/01/15/chaves-sbt-estreia-episodio-que-acompanha-o-castigo-vem-a-cavalo/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28706942.post-40332470918906444012013-08-23T00:20:08.136-03:002013-08-23T00:20:08.136-03:00Essa foi forçada pelo pessoal da dublagem. Se em e...Essa foi forçada pelo pessoal da dublagem. Se em espanhol citaram o processo em inglês, era só manter a citação em inglês na tradução.Victor235http://vizinhancadochaves.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28706942.post-68813074250862609052012-10-17T13:50:57.794-03:002012-10-17T13:50:57.794-03:00Poderia fazer todo o sentido em português se fizes...Poderia fazer todo o sentido em português se fizesse referência à marca White Westinghouse,que existia no Brasil na época e depois se transformou na Electrolux.Mas imagino que não fizeram essa associação para não divulgar a marca de graça.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28706942.post-29153119976138777582012-02-25T11:29:35.943-02:002012-02-25T11:29:35.943-02:00eu vejo seu blog todos os dias muito bomeu vejo seu blog todos os dias muito bomAnonymousnoreply@blogger.com